1:14. ଅତୀତ ରେ ତୁମ୍ଭେ ଏହି କଥା ବୁଝି ନ ପାରି, ନିଜ ଇଚ୍ଛା ରେ ସହେି ସବୁ ମନ୍ଦ କାମ କରିଥିଲ କିନ୍ତୁ ଏବେ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ସନ୍ତାନ ଅଟ। ଅତଏବ ଅତୀତର ମନ୍ଦ ଜୀବନଯାପନ କର ନାହିଁ।

1:14. Like obedient children, do not comply with the evil urges you used to follow in your ignorance,

1:14. So you must live as God's obedient children. Don't slip back into your old ways of living to satisfy your own desires. You didn't know any better then.

1:14. as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:

1:14. As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,

1:14. As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

1:14. As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,

1:14. as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in {cf15i the time of} your ignorance:

1:14. as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,

1:14. In the past you did not have the understanding you have now, so you did the evil things you wanted to do. But now you are children of God, so you should obey him and not live the way you did before.

1:14. as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,

1:14. As G5613 obedient G5218 children, G5043 not G3361 fashioning yourselves G4964 according to the G3588 former G4386 lusts G1939 in G1722 your G5216 ignorance: G52